1 00:00:03,480 --> 00:00:06,000 300 mg ασπιρίνης και 2 δισκία ticagrelor. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,280 Έρχεται ο συνάδελφός μου. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,840 Τι κάνετε; Τίμια. 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,960 Κακός. 5 00:00:14,880 --> 00:00:18,800 Είστε ακόμα σε επαφή; Σαν φίλοι... 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,680 Στην αρχή του Covid, ναι. Αλλά όχι πια. 7 00:00:22,440 --> 00:00:25,160 Ήταν στη Γαλλία και πρέπει να είναι ακόμα εκεί. 8 00:00:25,480 --> 00:00:26,720 Τα λέμε απόψε. 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,040 Την Τετάρτη θα πάμε στο μαιευτήριο. 10 00:00:32,480 --> 00:00:34,560 Μέχρι τότε, ας μην το σκεφτόμαστε, εντάξει; 11 00:00:35,680 --> 00:00:37,840 Θα μου πεις τι σου συμβαίνει; 12 00:00:38,120 --> 00:00:39,120 εχεις δικιο. 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,160 -Τι μου συμβαίνει; - Ναι. 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,800 Έχω αρχίσει να ξεχνάω τον θάνατο του μπαμπά. 15 00:00:43,120 --> 00:00:46,320 Αν διασκεδάζεις, αν πίνεις, αν βγαίνεις... 16 00:00:46,640 --> 00:00:48,360 δεν πειράζει ούτε αυτό. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,360 Πραγματικά κάτι μου συμβαίνει. 18 00:01:24,160 --> 00:01:25,200 Ερχομαι. 19 00:02:02,240 --> 00:02:03,240 Ξυπνώ. 20 00:02:04,000 --> 00:02:06,520 Ευχαριστώ για τον καφέ. Είναι αυτό για μένα; 21 00:02:06,720 --> 00:02:08,440 Μπορείτε να το πιείτε στον κάτω όροφο. 22 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 Έλα εδώ. 23 00:02:11,360 --> 00:02:12,600 Παρακαλώ. 24 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 Ντύνεσαι; 25 00:02:22,440 --> 00:02:23,520 Καλά. 26 00:02:30,520 --> 00:02:31,800 Είσαι εφημερία αύριο; 27 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Ναί. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 Θα πρέπει να μεταβείτε στην Πέμπτη. 29 00:02:36,320 --> 00:02:39,440 - Με αυτόν τον τρόπο, θα τα πούμε. - Εντάξει. 30 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Ο Λουίς και η Κλάρα μας είδαν. 31 00:02:45,680 --> 00:02:46,880 Τι; 32 00:02:47,400 --> 00:02:50,040 - Πού; - Φεύγαμε από την αίθουσα εφημεριών. 33 00:02:52,600 --> 00:02:54,040 - Σε ενοχλεί αυτό; -Εγώ; 34 00:02:54,360 --> 00:02:56,400 Καθόλου. Νομίζω ότι είναι φανταστικό. 35 00:02:56,600 --> 00:02:59,200 - Φανταστικό; - Ναι. Φανταστικός. 36 00:02:59,480 --> 00:03:00,760 Πραγματικά. 37 00:03:05,200 --> 00:03:07,520 Ερχομαι. Λοιπόν, φεύγεις; 38 00:03:07,720 --> 00:03:10,600 - Να μην μείνω για δείπνο; - Θέλεις να γνωρίσεις τη μαμά μου; 39 00:03:10,920 --> 00:03:11,920 Παρακαλώ. 40 00:03:12,240 --> 00:03:13,240 Σταματήστε το. 41 00:04:38,920 --> 00:04:40,480 -Είσαι καλά; - Ναι. 42 00:04:41,160 --> 00:04:42,160 Σκατά. 43 00:04:44,720 --> 00:04:47,240 - Καλή χρονιά! - Κι εσύ. 44 00:04:47,560 --> 00:04:49,320 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 45 00:04:51,000 --> 00:04:52,840 - Όλα καλά; - Ναι. 46 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 Μένεις εδώ; 47 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 Όχι. 48 00:04:57,280 --> 00:04:58,560 Γύρισες στη Μαδρίτη; 49 00:04:59,160 --> 00:05:02,120 Είμαι εδώ για λίγες μέρες να δω την οικογένειά μου. 50 00:05:02,320 --> 00:05:03,840 Είμαι ακόμα στη Λυών. 51 00:05:08,920 --> 00:05:11,000 -Πώς είσαι; - Ωραία. 52 00:05:12,640 --> 00:05:14,080 Πάμε για ποτό; 53 00:05:15,600 --> 00:05:18,640 - Βιάζεσαι. - Λίγο, ναι, αλλά... 54 00:05:21,640 --> 00:05:22,760 Πάμε για έναν καφέ. 55 00:05:24,840 --> 00:05:25,880 Καλά. 56 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 Έτσι... 57 00:05:27,520 --> 00:05:29,000 Με αυτόν τον τρόπο; 58 00:05:32,840 --> 00:05:34,840 Βγήκες χθες το βράδυ; 59 00:05:35,040 --> 00:05:38,120 Όχι πολύ. Γύρισα σπίτι νωρίς. 60 00:05:40,240 --> 00:05:41,840 - Μπορούμε να παραγγείλουμε; - Έρχομαι. 61 00:05:42,120 --> 00:05:43,160 Να καθίσουμε; 62 00:05:43,360 --> 00:05:44,600 Ας καθίσουμε εδώ. 63 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 - Εδώ; - Ναι. 64 00:05:56,880 --> 00:05:57,880 ακούω. 65 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 - Καφές; - Decaf. Με γάλα. 66 00:06:00,480 --> 00:06:04,040 Ένα ντεκαφεϊνέ με γάλα και ένα λάτε γάλακτος βρώμης. 67 00:06:04,360 --> 00:06:05,480 Πολύ καλά. 68 00:06:06,880 --> 00:06:09,480 - Γάλα βρώμης; - Γάλα βρώμης, ναι. 69 00:06:09,680 --> 00:06:11,640 Όχι άλλα πάρτι, γάλα βρώμης... 70 00:06:13,400 --> 00:06:15,000 Και έχεις γκρίζα μαλλιά. 71 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Ναι, τι απαίσιο! Έχω πολλά από αυτά. 72 00:06:18,440 --> 00:06:20,800 - Μας ταιριάζει. - Ναι. Έχεις μερικά. 73 00:06:27,000 --> 00:06:28,040 Πώς είναι η μαμά σου; 74 00:06:28,360 --> 00:06:29,360 Είναι καλύτερη. 75 00:06:29,560 --> 00:06:31,080 Ναι, πραγματικά. 76 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Αυτό είναι καλό. 77 00:06:33,040 --> 00:06:34,880 - Σκέφτηκα τον πατέρα σου. - Γιατί; 78 00:06:35,080 --> 00:06:38,480 - Ήθελα να πάρω ταξί. -Τράβηξες το... 79 00:06:38,800 --> 00:06:40,320 Το κόλπο με το κινητό, ναι. 80 00:06:40,840 --> 00:06:42,560 - Δούλεψε; - Πήρα το ταξί. 81 00:06:42,760 --> 00:06:44,640 Μια κυρία άρχισε να ουρλιάζει... 82 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 Πώς το κάνει; 83 00:06:47,640 --> 00:06:50,320 Δεν ξέρω, αλλά ποτέ δεν αποτυγχάνει. Πάντα το βγάζει. 84 00:06:52,800 --> 00:06:53,920 Δώσε του ένα φιλί για μένα. 85 00:06:58,160 --> 00:06:59,680 Οπότε παίρνετε ταξί τώρα. 86 00:07:00,200 --> 00:07:01,600 Αυτό είναι σωστό. 87 00:07:02,600 --> 00:07:03,720 Ναι... 88 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Δύο καφέδες. 89 00:07:14,320 --> 00:07:17,480 - Το δικό σου πρέπει να είναι αυτό. - Αυτό είναι το ντεκαφεϊνέ. 90 00:07:17,800 --> 00:07:20,680 Πώς είναι τα πράγματα στη Λυών; Σου αρέσει εκεί; 91 00:07:27,760 --> 00:07:28,880 Έχω έναν γιο. 92 00:07:31,360 --> 00:07:33,680 Το όνομά του είναι Πάμπλο. Είναι 4 μηνών. 93 00:07:33,880 --> 00:07:34,960 Ουάου... 94 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 Ναι. 95 00:07:37,880 --> 00:07:40,760 Κι εγώ δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 96 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 97 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 Τι υπέροχο. 98 00:07:51,240 --> 00:07:52,840 Αυτό είναι υπέροχο. 99 00:07:55,560 --> 00:07:57,560 - Είμαι λίγο... - Αυτό είναι φυσιολογικό. 100 00:07:57,760 --> 00:07:59,440 Μην ανησυχείς, καταλαβαίνω. 101 00:07:59,640 --> 00:08:02,400 - Είναι όλα καλά; - Ναι. Πολύ καλά. 102 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Και εσύ; 103 00:08:06,880 --> 00:08:08,680 - Δεν έκανα παιδιά. - Όχι! 104 00:08:10,200 --> 00:08:12,280 Τι κάνετε; Τι νέο υπάρχει; 105 00:08:18,680 --> 00:08:21,000 Μετακόμισα, στην Πουέρτα ντε Τολέδο. 106 00:08:21,320 --> 00:08:24,000 - Υπέροχη γειτονιά. - Διαθέτει μπαλκόνι. Είναι φωτεινό. 107 00:08:24,200 --> 00:08:27,600 - Τα παχύφυτά σας το λατρεύουν. - Έχουν μια έκρηξη! Δεν έχεις ιδέα. 108 00:08:28,760 --> 00:08:30,520 Τι είναι αυτό; 109 00:08:30,880 --> 00:08:32,640 - Τίποτα... - Επαγγελματικός κίνδυνος. 110 00:08:32,840 --> 00:08:34,320 Συνεχίζω να καίγομαι. 111 00:08:34,520 --> 00:08:36,400 - Το πιάτο της υπογραφής σας; - Όλοι τους. 112 00:08:36,720 --> 00:08:37,960 Όλοι τους! Πρέπει να υπάρχει ένα. 113 00:08:38,160 --> 00:08:41,080 Είμαι ειδικός στις τορτίγιες. Προσθέτω τη δική μου πινελιά. 114 00:08:41,280 --> 00:08:42,360 Το δικό σου άγγιγμα. 115 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Ακόμα στη Λα Παζ; 116 00:08:51,880 --> 00:08:54,800 είμαι στο τμήμα εσωτερικής ιατρικής. 117 00:08:55,520 --> 00:08:56,640 Καλά. 118 00:08:57,080 --> 00:08:58,760 Δεν υπάρχει άλλο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης; 119 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 Είμαι θερμ. Αλλά έτσι φαίνεται, ναι. 120 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 χαίρομαι για σένα. 121 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 Είσαι μαμά. 122 00:09:14,440 --> 00:09:15,480 Ναί. 123 00:09:19,320 --> 00:09:21,920 Είναι περίεργο. Είναι η πρώτη φορά που βγαίνω χωρίς αυτόν, 124 00:09:22,120 --> 00:09:25,960 και είναι σαν να λείπω ένα πόδι. Ο Rocío τον φροντίζει. 125 00:09:26,440 --> 00:09:30,240 - Πρέπει να είναι δύσκολο... - Ναι, σίγουρα. 126 00:09:31,160 --> 00:09:33,640 Θυμάσαι οι σούπερ έντονες αλλαγές σας; 127 00:09:33,840 --> 00:09:35,840 Είναι το ίδιο, αλλά κάθε μέρα. 128 00:09:36,520 --> 00:09:37,920 Σαν... 129 00:09:38,520 --> 00:09:39,680 άλλαξε... 130 00:09:40,160 --> 00:09:41,360 απολύτως τα πάντα. 131 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Όμως... 132 00:09:43,840 --> 00:09:45,760 είναι όμορφο. 133 00:09:49,360 --> 00:09:51,480 Ο γιος σου είναι τόσο τυχερός! 134 00:09:54,640 --> 00:09:55,880 - Δεν ξέρω. - Ναι, είναι. 135 00:09:56,760 --> 00:09:58,720 Είναι πολύ τυχερός. 136 00:10:09,720 --> 00:10:12,120 Πώς ήταν όλο αυτό το διάστημα; 137 00:10:16,440 --> 00:10:17,560 Πρόστιμο. 138 00:10:18,320 --> 00:10:19,840 Κακός. Πρόστιμο. 139 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Ζωή. 140 00:10:24,040 --> 00:10:26,440 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά... 141 00:10:26,880 --> 00:10:29,280 Ταυτόχρονα, εγώ... 142 00:10:31,680 --> 00:10:33,240 Έχω ακόμα τα κουτιά σου. 143 00:10:33,560 --> 00:10:34,760 Τα κουτιά μου; 144 00:10:35,640 --> 00:10:37,680 Δεν ήρθες ποτέ να τα πάρεις. 145 00:10:40,200 --> 00:10:42,600 Ναι, αλλά... Δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα μέσα τους. 146 00:10:44,800 --> 00:10:46,800 τα έχω. Δεν απάντησες στο μήνυμά μου. 147 00:10:48,840 --> 00:10:50,760 Αυτό είναι αλήθεια. Όμως... 148 00:10:51,320 --> 00:10:53,320 Τι μήνυμα! Τέλος πάντων... 149 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 Σοβαρά. Τι θα μπορούσα να πω σε αυτό; 150 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 Τι έπρεπε να είχα κάνει; 151 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 - Πέτα τα. - Είναι τα πράγματα σου. 152 00:10:59,440 --> 00:11:01,160 Σχεδόν τίποτα. Μπιχλιμπίδια. 153 00:11:01,480 --> 00:11:03,720 - Εγώ πάντως τα έχω. - Ακόμα; 154 00:11:09,280 --> 00:11:10,600 Αυτό σε κάνει να γελάς; 155 00:11:10,800 --> 00:11:13,560 Όχι, καθόλου, αλλά είναι περίεργο. 156 00:11:13,760 --> 00:11:15,600 Εξαφανίζεσαι και σε κάνει να γελάς. 157 00:11:15,800 --> 00:11:19,240 Τι; Δεν εξαφανίστηκα. Δεν με κάνει να γελάω. 158 00:11:19,560 --> 00:11:21,840 - Εξαφανίστηκες. - Δεν είναι αλήθεια, Όσκαρ. 159 00:11:22,040 --> 00:11:24,200 Καλά. Λοιπόν... εγώ... 160 00:11:27,000 --> 00:11:28,680 Óscar, δεν εξαφανίστηκα. 161 00:11:29,960 --> 00:11:32,360 Πήγα στη Λυών, υπήρξε πανδημία, 162 00:11:32,560 --> 00:11:35,480 μου γύρισε τη ζωή ανάποδα και έμεινα εκεί. 163 00:11:35,800 --> 00:11:39,440 Τρία χρόνια. Ένα μήνυμα. "Τι κάνετε;" 164 00:11:40,040 --> 00:11:41,240 Δεν ήταν... 165 00:11:46,520 --> 00:11:47,520 Αλλά τέλος πάντων. 166 00:11:59,600 --> 00:12:00,680 Πάω να πάω. 167 00:12:05,320 --> 00:12:08,080 Δεν είναι αυτό που... 168 00:12:08,280 --> 00:12:10,320 -Καλύτερα να πάω. - Μην εκνευρίζεσαι. 169 00:12:14,040 --> 00:12:15,360 Δεν στενοχωριέμαι. 170 00:12:17,120 --> 00:12:18,240 Τα κάνω όλα λάθος. 171 00:12:19,600 --> 00:12:22,280 - Δεν το είπα αυτό. - Είμαι αυτός που το λέει. 172 00:12:24,520 --> 00:12:26,720 Δεν ξέρω. Φρόντισε τον εαυτό σου. 173 00:12:30,200 --> 00:12:32,120 - Πόσα σου χρωστάω; - Είναι πάνω μου. 174 00:12:32,320 --> 00:12:34,360 Όχι, είναι πάνω μου. Αφήστε το. 175 00:12:37,120 --> 00:12:38,280 3.20. 176 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Ευχαριστώ. 177 00:13:14,640 --> 00:13:16,560 Είναι το 1ο, νιώθω άσχημα που σε ενοχλώ. 178 00:13:16,760 --> 00:13:20,040 Κανένα πρόβλημα, μένω απέναντι. Θα ανάψω το φως. 179 00:13:24,680 --> 00:13:27,800 16 τραπέζια. 9 πίσω και 7 μπροστά. 180 00:13:28,000 --> 00:13:30,520 Σκεφτόμουν λιγότερα τραπέζια, αλλά... 181 00:13:30,720 --> 00:13:33,160 Η κουζίνα είναι μεγάλη, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 182 00:13:35,200 --> 00:13:37,200 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο μπαρ; 183 00:13:37,400 --> 00:13:38,960 Φυσικά. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 184 00:13:39,280 --> 00:13:40,320 Προχωρήστε. 185 00:13:45,360 --> 00:13:48,160 - Λειτουργεί ο εξαερισμός; - Τέλεια. 186 00:13:48,360 --> 00:13:50,280 Αφού τα ποτήρια είναι από κάτω. 187 00:13:50,480 --> 00:13:52,680 Χρησιμοποιήσαμε μόνο την κουζίνα. 188 00:14:03,000 --> 00:14:05,600 Μπορεί οι βρύσες της μπύρας να αντικατασταθεί; 189 00:14:05,920 --> 00:14:07,680 Δεν σας αρέσει η εθνική μπύρα; 190 00:14:07,880 --> 00:14:09,720 Απλά αναρωτιέμαι, σε περίπτωση... 191 00:14:09,920 --> 00:14:12,080 Ναι, μπορούν να αντικατασταθούν. 192 00:14:12,280 --> 00:14:15,400 Έχω ανακαινίσει το εγκαταστάσεις αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας. 193 00:14:15,600 --> 00:14:17,280 Οι εγκαταστάσεις λειτουργούν. 194 00:14:17,480 --> 00:14:20,520 Ναι, είναι πολύ καλό. Προσφέρει πολλές δυνατότητες. 195 00:14:20,720 --> 00:14:24,120 Δεν το είχα φανταστεί έτσι, αλλά είναι μια χαρά. 196 00:14:24,320 --> 00:14:26,480 Ήθελες να κάνεις Γαλλική κουζίνα; 197 00:14:26,680 --> 00:14:28,360 Όχι, ας πούμε... 198 00:14:28,560 --> 00:14:31,000 Θέλω ένα μικρότερο μενού, επικεντρώνεται στο προϊόν. 199 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Σκεφτόμουν έναν μικρότερο χώρο. 200 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 Γαλλική κουζίνα. 201 00:14:35,200 --> 00:14:39,280 Θα πρέπει να το κάνετε πιο εύκολο για τον εαυτό σας, το εστιατόριο πάει καλά. 202 00:14:39,480 --> 00:14:40,960 Είναι χρυσωρυχείο. 203 00:14:42,600 --> 00:14:44,040 Γιατί λοιπόν κλείνεις; 204 00:14:45,640 --> 00:14:49,040 Ακριβώς γιατί έχω κερδίσει αρκετά 205 00:14:49,240 --> 00:14:51,160 και θέλω να επιστρέψω στο χωριό μου, 206 00:14:51,360 --> 00:14:52,480 κοντά στη Σαλαμάνκα. 207 00:14:56,040 --> 00:14:57,200 Τι; 208 00:14:57,760 --> 00:14:59,920 - Δεν με πιστεύεις; - Τι; 209 00:15:01,040 --> 00:15:02,480 Δεν με πιστεύεις; 210 00:15:05,200 --> 00:15:06,240 Μπορώ να δω την κουζίνα; 211 00:15:06,560 --> 00:15:09,640 Ναί. Προχωρήστε. Πίσω δεξιά. 212 00:15:27,800 --> 00:15:29,920 Λοιπόν, θα ανοίξεις την πόρτα ή τι; 213 00:15:32,280 --> 00:15:33,480 Που είσαι; 214 00:15:35,560 --> 00:15:37,240 Από πού έρχεσαι; 215 00:15:39,920 --> 00:15:43,200 Τρώμε ή... Είμαι μπροστά στη θέση σου. 216 00:15:45,920 --> 00:15:48,080 Βλέπω, δεν έχεις κοιμηθεί. 217 00:15:48,360 --> 00:15:49,720 Μεγάλος! 218 00:15:50,880 --> 00:15:55,800 Ναι, θα τους ενημερώσω και θα σας πω. Χωρίς επιφύλαξη, θα είναι δύσκολο. 219 00:15:57,760 --> 00:15:59,640 Γεια. Καλή χρονιά! 220 00:15:59,840 --> 00:16:01,600 Είσαι στο σπίτι; 221 00:16:01,800 --> 00:16:04,480 Δεν είμαι μακριά και δεν ξέρω... 222 00:16:06,120 --> 00:16:09,080 Θα περάσω να σε δω. Ίσως να είσαι εκεί. 223 00:16:22,880 --> 00:16:24,720 Άκουγα το μήνυμά σου. 224 00:16:24,920 --> 00:16:27,520 - Δεν ήξερα αν ήσουν εκεί. - Ναι! Γειά σου. 225 00:16:27,720 --> 00:16:29,040 Καλή χρονιά. 226 00:16:30,400 --> 00:16:32,720 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Είναι καλή στιγμή; 227 00:16:32,920 --> 00:16:34,040 Ναί. Έλα μέσα. 228 00:16:34,360 --> 00:16:35,440 Φεύγω σύντομα. 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,760 Αλλά κάτι τελειώνω και μετά είμαι όλος δικός σου. 230 00:16:37,960 --> 00:16:41,120 - Θα ήθελες κάτι να πιεις ή να φας; - Όχι, είμαι καλά. 231 00:16:43,000 --> 00:16:44,680 - Το εργαστήριο είναι υπέροχο. - Είναι, σωστά; 232 00:16:44,880 --> 00:16:45,920 Αλλά έχει αλλάξει. 233 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 Ναι, "καλλιτέχνης" μόλις μετακόμισε. 234 00:16:48,880 --> 00:16:50,920 - «Καλλιτέχνης»; - Είναι πρόσφατο. 235 00:16:51,120 --> 00:16:55,280 Έχουν περάσει δύο μήνες. Και καταφέραμε μερικές πολύ καλές αλλαγές. 236 00:16:55,480 --> 00:16:56,880 βλέπω. Λοιπόν... 237 00:16:57,160 --> 00:16:59,920 Εντάξει, αυτό έγινε. Τώρα πες τι έγινε. 238 00:17:00,720 --> 00:17:02,640 - Το χρησιμοποιείς ακόμα αυτό το πράγμα; - Τι; 239 00:17:03,360 --> 00:17:05,080 Αυτό το πράγμα... 240 00:17:05,560 --> 00:17:08,640 - AI; Είναι φοβερό. - Οδεύουμε προς την καταστροφή. 241 00:17:08,840 --> 00:17:10,760 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 242 00:17:14,720 --> 00:17:16,200 Ξέρεις ποιον είδα; 243 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Όχι. 244 00:17:18,720 --> 00:17:24,000 Άννα... Άνα; Πώς είναι; 245 00:17:24,600 --> 00:17:28,280 Καλός. Τρέξαμε ο ένας στον άλλον. 246 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 Ήπιαμε καφέ και... 247 00:17:30,640 --> 00:17:31,720 Τέλεια. 248 00:17:34,360 --> 00:17:35,400 Είναι μαμά. 249 00:17:36,760 --> 00:17:40,400 Έχει έναν γιο τεσσάρων μηνών. 250 00:17:45,360 --> 00:17:47,960 Ήμουν κάπως... 251 00:17:48,160 --> 00:17:51,720 - Σε σοκ; - Λατρεύω αυτούς τους τρεις πίνακες. 252 00:17:52,720 --> 00:17:54,600 Ναι, είναι πανέμορφες. 253 00:17:56,920 --> 00:17:58,240 Ναι, ήμουν... 254 00:18:01,760 --> 00:18:02,760 Ναι. 255 00:18:03,040 --> 00:18:04,480 Αγάπη μου, άκου. 256 00:18:04,760 --> 00:18:08,200 Έχω μια ζωτική έκτακτη ανάγκη, θα αργήσω. 257 00:18:08,520 --> 00:18:10,880 Μπορεί να μην τα καταφέρω καθόλου. 258 00:18:11,200 --> 00:18:13,120 Θα σας κρατάω ενήμερους. Σε αγαπώ. 259 00:18:13,320 --> 00:18:15,280 - Μην ανησυχείς. - Δεν είναι τίποτα. 260 00:18:15,480 --> 00:18:17,320 Έχω ένα μεσημεριανό ραντεβού. 261 00:18:17,520 --> 00:18:19,240 Α, έχεις ραντεβού; 262 00:18:19,640 --> 00:18:22,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κανένα πρόβλημα. 263 00:18:22,560 --> 00:18:24,240 Αγάπη μου, πάλι είμαι εγώ. 264 00:18:25,160 --> 00:18:26,640 Ξέχνα τι είπα. 265 00:18:26,840 --> 00:18:30,120 Κάνω ένα ντους και θα είμαι εκεί. Φιλιά. σε αγαπώ. 266 00:18:31,600 --> 00:18:35,360 - Πώς πήγε; - Πήγε πολύ άσχημα. 267 00:18:35,680 --> 00:18:36,680 Γιατί; 268 00:18:36,880 --> 00:18:40,600 Αρχίσαμε να μιλάμε και μετά από 5 λεπτά, τα πράγματα πήγαν νότια. 269 00:18:40,920 --> 00:18:42,800 - Τσακωθήκαμε. - Κάνω ντους. 270 00:18:43,840 --> 00:18:44,880 Ναί. 271 00:18:46,080 --> 00:18:49,600 μου είπες δεν την είχες ξαναδεί, σωστά; 272 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Νιώθω άγχος. Έχετε κάτι εναντίον αυτού; 273 00:18:52,400 --> 00:18:55,000 Όχι, δεν έχω κάτι τέτοιο. 274 00:18:58,280 --> 00:19:00,320 Γαμώτο, έχει έναν γιο... 275 00:19:01,480 --> 00:19:02,560 Δεν το περίμενα αυτό. 276 00:19:02,760 --> 00:19:04,240 Ταυτόχρονα... 277 00:19:04,440 --> 00:19:07,360 Το ξέρω, αλλά έλα... γάμα. 278 00:19:10,800 --> 00:19:12,960 - Ξέρεις το όνομά του; - Όχι. 279 00:19:13,880 --> 00:19:15,800 Τι κι αν είναι ο Óscar. 280 00:19:16,200 --> 00:19:19,320 - Το όνομά του είναι Πάμπλο. - Πάμπλο, εντάξει. 281 00:19:22,720 --> 00:19:25,240 έχω τσαντιστεί. Τι μπέρδεμα! 282 00:19:26,160 --> 00:19:27,680 Έκανες το καλύτερό σου. 283 00:19:28,000 --> 00:19:29,240 Όχι, σίγουρα όχι. 284 00:19:29,440 --> 00:19:31,160 Έτσι νιώθεις τώρα. 285 00:19:31,360 --> 00:19:35,160 Αλλά ο πρώην εαυτός σου δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι καλύτερο. 286 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Παραθέτεις τον Jordi, σωστά; 287 00:19:37,480 --> 00:19:40,600 Ναι, παραθέτω τον Jordi. Πέρασέ μου την πετσέτα. 288 00:19:44,720 --> 00:19:47,200 σου είπα, πρέπει να πας να τον δεις. 289 00:19:47,400 --> 00:19:48,840 Ναι. Θα δούμε. 290 00:19:49,320 --> 00:19:52,840 Όχι λόγω συναντώντας την Άννα. 291 00:19:53,040 --> 00:19:54,560 Για μια σειρά από λόγους. 292 00:19:54,760 --> 00:19:58,440 Το μόνο που βλέπω είναι άνθρωποι που ήταν σε θεραπεία. 293 00:19:58,640 --> 00:20:01,000 Ο καθένας πρέπει να προσέχει τα δικά του. 294 00:20:03,040 --> 00:20:04,960 Ετσι; Θα ξαναβρεθείτε; 295 00:20:05,160 --> 00:20:08,240 Τι; Μετά από αυτό που συνέβη, σίγουρα όχι. 296 00:20:10,000 --> 00:20:11,040 - Άκουσε. - Τι; 297 00:20:11,240 --> 00:20:14,080 Χρόνια πολλά! Δεν σου ευχήθηκα χτες χρόνια πολλά. 298 00:20:15,880 --> 00:20:19,160 Της έπιασα σχεδόν τα χέρια όταν μου μίλησε για τον γιο της. 299 00:20:19,360 --> 00:20:21,040 Και τους τράβηξα μακριά. Γελοίος! 300 00:20:21,240 --> 00:20:22,840 - Δεν είναι καθόλου γελοίο. - Ναι, σωστά! 301 00:20:23,040 --> 00:20:26,840 Μην το λες αυτό, Óscar. Δεδομένης της κατάστασης, ήταν φυσιολογικό. 302 00:20:27,040 --> 00:20:29,680 Έχω μια ερώτηση, γιατί δεν είναι ξεκάθαρο. 303 00:20:29,880 --> 00:20:33,200 Αλλά πώς σου φάνηκε; 304 00:20:34,320 --> 00:20:35,560 Με συγχωρείτε. 305 00:20:37,840 --> 00:20:39,120 Τι ώρα είναι; 306 00:20:39,880 --> 00:20:41,120 Γεια. Τι κάνετε; 307 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 13:30. 308 00:20:42,840 --> 00:20:44,440 - Τι; - 13:30. 309 00:20:44,640 --> 00:20:46,560 Συνέχισε να κοιμάσαι. 310 00:20:52,120 --> 00:20:53,160 Ποιος είναι αυτός; 311 00:20:53,720 --> 00:20:54,880 Ένας φίλος. 312 00:20:55,480 --> 00:20:56,520 Η Έμι ξέρει. 313 00:20:59,400 --> 00:21:01,040 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 314 00:21:01,240 --> 00:21:02,640 Ναι, όλα καλά. 315 00:21:08,120 --> 00:21:09,400 Κάνουμε ότι μπορούμε. 316 00:21:10,320 --> 00:21:12,520 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 317 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 Είδατε ο ένας τον άλλον, πήγε εντάξει. 318 00:21:15,720 --> 00:21:17,000 Εκτός από αυτό... 319 00:21:17,480 --> 00:21:18,800 σου φαινόταν εντάξει; 320 00:21:19,440 --> 00:21:21,680 Ναι, ήταν μια χαρά. 321 00:21:22,280 --> 00:21:24,120 Και τι σκέφτηκε για σένα; 322 00:21:24,320 --> 00:21:26,760 Μου είπε για τον γιο της μετά από ένα λεπτό. 323 00:21:26,960 --> 00:21:29,920 Τράβηξα ένα από αυτά τα πρόσωπα. Πρέπει να σκέφτηκε... 324 00:21:31,320 --> 00:21:32,520 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 325 00:21:32,840 --> 00:21:34,640 Αισθανόσουν καλά πριν, έτσι δεν είναι; 326 00:21:36,800 --> 00:21:38,440 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 327 00:21:38,960 --> 00:21:42,480 Αυτό είναι που έχει σημασία. Είστε και οι δύο καλά. 328 00:21:42,680 --> 00:21:46,360 Μοιράσατε πολλά πράγματα με την Άννα. Αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. 329 00:21:46,920 --> 00:21:48,600 Τα πάει καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 330 00:21:49,080 --> 00:21:50,840 Ναι, έχεις δίκιο. 331 00:21:51,600 --> 00:21:53,440 Vero, φαίνεσαι άσχημη! 332 00:21:54,920 --> 00:21:56,800 - Γευματίζεις με κάποιον; - Και εσύ; 333 00:21:57,120 --> 00:22:00,760 Ναί. Αλλά θα σου αγοράσω ένα ποτό, για τα γενέθλιά σου. 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,080 Τι έκπληξη! 335 00:22:03,480 --> 00:22:04,800 Έλα εδώ. 336 00:22:05,960 --> 00:22:09,240 λυπάμαι, Έρχομαι εδώ σαν... 337 00:22:09,560 --> 00:22:11,640 Μην ανησυχείς, γι' αυτό είναι οι φίλοι. 338 00:22:15,080 --> 00:22:17,400 - Δεν μπορώ την Τετάρτη. - Γιατί; 339 00:22:17,600 --> 00:22:19,320 Έχω ραντεβού. 340 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 Τι ραντεβού; 341 00:22:21,880 --> 00:22:24,800 παίρνω Ενέσεις Baby Botox. 342 00:22:25,280 --> 00:22:26,920 Τι λες; 343 00:22:27,760 --> 00:22:29,840 - Εδώ, εκεί και εκεί. - Σοβαρά μιλάς; 344 00:22:30,040 --> 00:22:32,200 Baby Botox. Είναι μικροδόσεις. 345 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 Μικροδόσεις; 346 00:22:33,720 --> 00:22:35,040 Όλοι το κάνουν. 347 00:22:35,240 --> 00:22:37,480 Είναι μπότοξ, είναι το ίδιο πράγμα. 348 00:22:37,680 --> 00:22:38,960 Jaime, το έκανες; 349 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Οχι ακόμη. 350 00:22:40,800 --> 00:22:43,080 Όλες οι ηθοποιοί το κάνουν. 351 00:22:43,440 --> 00:22:45,680 - Αποκοιμήθηκε. - Ήταν δύσκολο; 352 00:22:48,400 --> 00:22:49,600 Τι συμβαίνει; 353 00:22:49,680 --> 00:22:51,240 Παίρνει Ενέσεις μπότοξ. 354 00:22:51,440 --> 00:22:52,400 - Τι; Αστειεύεσαι; 355 00:22:52,400 --> 00:22:54,320 Δεν πρόκειται να κάνω μπότοξ. Δεν είναι το ίδιο. 356 00:22:54,520 --> 00:22:56,040 Ειρήνη, είναι μπότοξ. 357 00:22:56,360 --> 00:22:59,040 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Δεν είναι καλή ιδέα. 358 00:23:01,400 --> 00:23:05,080 Χρόνια πολλά! 359 00:23:09,640 --> 00:23:11,120 Τι όμορφη τούρτα! 360 00:23:18,040 --> 00:23:19,040 Κάντε μια ευχή. 361 00:23:20,560 --> 00:23:22,800 - Τι ζήτησες; - Δεν πρέπει να πούμε. 362 00:23:23,120 --> 00:23:24,440 Είναι μυστικό! 363 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 Ας πιούμε στην κόρη μου την Άνα. 364 00:23:27,560 --> 00:23:29,360 - Με ένα ποτήρι νερό. - Έλα! 365 00:23:29,560 --> 00:23:31,320 - Μάτι με μάτι. - Μάτι με μάτι! 366 00:23:31,640 --> 00:23:33,720 - Μάτι με μάτι. - Για την Άνα. 367 00:23:34,040 --> 00:23:35,080 Και για όσους έφυγαν. 368 00:23:35,400 --> 00:23:36,520 Επίσης 369 00:23:39,240 --> 00:23:40,680 Τι είναι αυτό; 370 00:23:41,000 --> 00:23:42,840 Τι συμβαίνει; 371 00:23:43,160 --> 00:23:45,720 Εσείς ράτσοι! Τι είναι αυτό; Τόσο συναρπαστικό! 372 00:23:47,160 --> 00:23:48,480 Ας δούμε. 373 00:23:50,040 --> 00:23:51,200 - Αγάπη μου! - Τι είναι; 374 00:23:51,520 --> 00:23:52,680 Σας ευχαριστώ πολύ. 375 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Τι είναι αυτό; 376 00:23:54,680 --> 00:23:56,560 Είναι μια πρόσκληση 377 00:23:56,760 --> 00:23:59,200 να πάω για φαγητό σε ένα απίστευτο εστιατόριο. 378 00:23:59,520 --> 00:24:02,280 - Σε ένα γαμημένο καλό εστιατόριο! - Μην είσαι αγενής. 379 00:24:02,480 --> 00:24:03,720 Έχει ένα αστέρι, σωστά; 380 00:24:04,040 --> 00:24:05,600 Δύο αστέρια, νομίζω. 381 00:24:05,800 --> 00:24:07,280 Θα εκπλαγείτε. 382 00:24:07,480 --> 00:24:09,320 - Είναι για σήμερα; - Ναι. 383 00:24:09,520 --> 00:24:11,320 Θα πάρει για πάντα. 384 00:24:11,520 --> 00:24:13,400 Μην ανησυχείς, θα φροντίσω τον Πάμπλο. 385 00:24:13,600 --> 00:24:15,440 Ήδη βγήκα σήμερα το πρωί. 386 00:24:15,640 --> 00:24:18,600 - Και πήγε καλά. - Ακριβώς, είναι πολλά. 387 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Τι έκανες; - Δούλεψα. 388 00:24:21,000 --> 00:24:22,360 Η Άνα είδε μια φίλη. 389 00:24:22,560 --> 00:24:24,480 - ΠΟΥ; - Κλάρα. Δεν την ξέρεις. 390 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Γιατί δεν πάμε το Πάσχα; 391 00:24:26,200 --> 00:24:28,520 - Άννα, έλα, θα μας κάνει καλό. 392 00:24:29,120 --> 00:24:31,720 Άννα! Το έκανε κράτηση πριν από μήνες! 393 00:24:31,920 --> 00:24:34,760 Και το Πάσχα ποιος ξέρει που θα είμαστε; 394 00:24:35,600 --> 00:24:38,080 Φροντίζω τον εγγονό μου με κάνει χαρούμενο. 395 00:24:38,400 --> 00:24:41,640 - Το κατάλαβα, μαμά. - Ναι! 396 00:24:41,960 --> 00:24:45,480 Διαφορετικά, θα πάω στη θέση σου! Θα θυσιαστώ. 397 00:24:45,800 --> 00:24:47,240 Θα πάω μαζί της. 398 00:24:47,760 --> 00:24:49,120 Τα δώρα! 399 00:24:50,360 --> 00:24:51,520 Περιμένετε. 400 00:24:51,720 --> 00:24:54,200 Ποιο να της δώσουμε πρώτα; Αυτό. 401 00:24:54,400 --> 00:24:55,920 Ανοίξτε τα! 402 00:24:57,520 --> 00:25:00,120 Σε παρακαλώ μην φωνάζεις. 403 00:25:01,160 --> 00:25:02,240 Φυσικά. 404 00:25:02,680 --> 00:25:04,720 Όχι, θα πάω. 405 00:25:10,280 --> 00:25:12,200 Έρχομαι αγάπη μου. 406 00:25:12,880 --> 00:25:15,000 Ναι, το ξέρω. 407 00:25:15,560 --> 00:25:17,880 Κάνουμε πολύ θόρυβο, ε; 408 00:25:18,080 --> 00:25:22,280 Κάνουμε πολύ θόρυβο. Είμαι εδώ αγάπη μου. 409 00:25:23,120 --> 00:25:24,400 τελείωσε. 410 00:25:34,080 --> 00:25:35,880 Δεν ξέρω τι να διαλέξω. Πεινάτε; 411 00:25:36,080 --> 00:25:37,680 Θα μπορούσα να φάω ένα άλογο. 412 00:25:39,640 --> 00:25:40,640 VIPS Club. 413 00:25:40,840 --> 00:25:41,880 Με συγχωρείτε! 414 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Τι έχει ο Πάλο; 415 00:25:48,560 --> 00:25:50,160 Το μπολ με κοτόπουλο, σωστά; 416 00:25:50,720 --> 00:25:51,920 Το μπολ με κοτόπουλο; 417 00:25:55,200 --> 00:25:58,440 Αυτό είναι όλο. Τρία λεπτά γαλήνης και ησυχίας. 418 00:26:01,080 --> 00:26:02,640 Προχωρώ. Με ποιον ήσουν; 419 00:26:02,840 --> 00:26:04,160 Με φίλους. 420 00:26:04,600 --> 00:26:06,760 - Ποιοι φίλοι; - Δεν τους ξέρεις. 421 00:26:07,240 --> 00:26:08,960 Τους γνωρίζατε; 422 00:26:09,160 --> 00:26:10,680 Ελάτε μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο. 423 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 Φυσικά, όλο το Σαββατοκύριακο! 424 00:26:13,560 --> 00:26:15,120 Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή. 425 00:26:15,560 --> 00:26:16,600 Παρακαλώ! 426 00:26:18,480 --> 00:26:21,240 - Πόσο καιρό είμαστε εδώ; - 2 λεπτά. Ηρεμώ. 427 00:26:22,200 --> 00:26:23,480 Να είστε υπομονετικοί. 428 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Ήμουν ηλίθιος. 429 00:26:26,600 --> 00:26:27,680 Μην το λες αυτό. 430 00:26:27,880 --> 00:26:31,080 Συγνώμη. Θα μπορούσα να είχα γλιτώσει τον εαυτό μου το βράδυ στο Max. 431 00:26:31,480 --> 00:26:33,760 - Το Max είναι... - Στο Τετουάν. 432 00:26:35,120 --> 00:26:36,240 Ναί. 433 00:26:36,560 --> 00:26:38,120 Ο Μαξ είναι πάντα κουτός. 434 00:26:38,320 --> 00:26:39,840 Όχι πάντα... 435 00:26:42,840 --> 00:26:44,640 - Τέλος πάντων. - Τι έκανες; 436 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 - Τελειώσαμε ένα βιβλίο. - «Εμείς»; 437 00:26:47,840 --> 00:26:52,320 Είναι ένα ηχητικό βιβλίο, και το ακούμε πριν κοιμηθούμε. 438 00:26:53,320 --> 00:26:54,320 Αυτό είναι τρελό! 439 00:26:54,520 --> 00:26:58,280 Είναι υπέροχο. "Les Gratitudes" από την Delphine de Vigan. Διαβάστε το. 440 00:26:58,840 --> 00:27:01,360 Πραγματικά. Είναι όμορφο. 441 00:27:01,680 --> 00:27:04,080 - Εδώ είναι. - VIPS την 1η Ιανουαρίου. Σοβαρά; 442 00:27:04,280 --> 00:27:05,320 Ο Óscar ένιωθε νοσταλγία. 443 00:27:05,520 --> 00:27:06,800 Δεν μαγείρεψες. 444 00:27:07,000 --> 00:27:08,360 Αύριο! Ο Ντέιβιντ θα είναι εκεί. 445 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Θα το αναπληρώσει. 446 00:27:10,000 --> 00:27:11,600 Έπρεπε να είσαι λογικός... 447 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 - Καλή χρονιά. - Έλα αύριο. 448 00:27:16,080 --> 00:27:17,800 Χρόνια πολλά! Εχθές; 449 00:27:18,000 --> 00:27:20,960 Ήταν εντάξει. Οι φίλοι της Λουκίας είναι λίγο υπερβολικοί. 450 00:27:21,280 --> 00:27:23,280 Κάτι μου θυμίζει αυτό. 451 00:27:23,600 --> 00:27:26,360 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια. Γεια σου. 452 00:27:26,880 --> 00:27:28,160 Παρακαλώ! Εδώ πέρα. 453 00:27:29,480 --> 00:27:31,800 - Αυτός ο καθυστερημένος δεν με κοιτάει. - Ηρέμησε! 454 00:27:32,120 --> 00:27:33,360 Αυτό είναι αγενές! 455 00:27:34,840 --> 00:27:36,080 Είναι απασχολημένη. 456 00:27:41,760 --> 00:27:42,920 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 457 00:27:43,120 --> 00:27:45,080 Είναι με τους φίλους του ντόμινο. 458 00:27:46,160 --> 00:27:48,280 Μπορείτε να φανταστείτε πότε θα γεράσουμε; 459 00:27:48,480 --> 00:27:51,480 - Θα φάμε με τα παιδιά της FIFA. - Σίγουρα, ναι! 460 00:27:51,800 --> 00:27:53,320 Ή με τα παιδιά από το κλαμπ στο Τετουάν. 461 00:27:53,520 --> 00:27:54,520 Ο Μαξ; 462 00:27:55,480 --> 00:27:56,960 - Μην το αναφέρεις. - Ορκίζομαι! 463 00:27:57,160 --> 00:27:58,400 Πήγε στο Max; 464 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 Τι; 465 00:28:06,600 --> 00:28:07,920 σε αγαπώ. 466 00:28:09,560 --> 00:28:11,960 Ένα VIPS Club. Και άλλη μια μπύρα. 467 00:28:12,360 --> 00:28:13,440 Καλά. 468 00:28:19,640 --> 00:28:20,640 Δεν έχει κοιμηθεί. 469 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Λέει ότι έχει, αλλά... 470 00:28:23,480 --> 00:28:25,280 Σίγουρα δεν έχει. 471 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Τι έχεις; 472 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Είδα την Άνα σήμερα το πρωί. 473 00:28:29,200 --> 00:28:30,200 Γαμώ! 474 00:28:30,520 --> 00:28:32,400 Τρέξαμε ο ένας στον άλλον. 475 00:28:34,200 --> 00:28:35,280 Και; 476 00:28:39,720 --> 00:28:40,800 Ήταν μια καταστροφή. 477 00:28:41,200 --> 00:28:42,240 Γιατί; 478 00:28:43,720 --> 00:28:46,880 Πήγαμε για καφέ και αυτό... 479 00:28:54,920 --> 00:28:56,080 Έχει έναν γιο. 480 00:29:02,520 --> 00:29:03,520 Το ήξερες; 481 00:29:07,560 --> 00:29:09,960 Λοιπόν... δημοσίευσε φωτογραφίες 482 00:29:10,400 --> 00:29:12,760 όταν ήταν έγκυος και... 483 00:29:13,520 --> 00:29:16,120 Αφού μας είπες δεν ήθελες να μάθεις τίποτα... 484 00:29:16,320 --> 00:29:17,320 Στην αρχή. 485 00:29:17,640 --> 00:29:20,160 Óscar! Πώς θα μπορούσα να το ήξερα; 486 00:29:20,360 --> 00:29:22,760 Δεν ρώτησες ποτέ για αυτήν. 487 00:29:23,160 --> 00:29:25,120 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε, 488 00:29:25,440 --> 00:29:28,840 αλλά σκεφτήκαμε δεν ήθελες... 489 00:29:29,040 --> 00:29:30,800 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 490 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 491 00:29:37,400 --> 00:29:39,320 Θα μου δείξεις το Insta της; 492 00:29:41,560 --> 00:29:43,560 - Μην το κάνεις. - Παρακαλώ. 493 00:29:47,280 --> 00:29:48,280 Καλά. 494 00:29:48,480 --> 00:29:50,000 Αν θέλετε να δείτε... 495 00:30:18,640 --> 00:30:20,280 Σοτάρουμε το κρεμμύδι 496 00:30:20,600 --> 00:30:23,360 ψιλοκομμένο, και το σκόρδο ολόκληρο, χωρίς τη φλούδα. 497 00:30:26,200 --> 00:30:27,280 Μεγάλος. 498 00:30:53,480 --> 00:30:54,760 Γεια. Μπορώ να μπω; 499 00:30:54,960 --> 00:30:56,080 Ναι, μπες μέσα. 500 00:31:00,920 --> 00:31:02,400 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 501 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 Τα καταφέρνεις; 502 00:31:03,800 --> 00:31:05,280 Ναι, λίγο πολύ. 503 00:31:06,920 --> 00:31:09,080 Δεν σου αρέσει πηγαίνοντας σε ένα εστιατόριο, ε; 504 00:31:17,880 --> 00:31:20,400 - Θα σου κάνω μια ερώτηση. - Προχώρα. 505 00:31:23,280 --> 00:31:26,320 Πόσο καιρό πριν γαμήσεις ξανά, περισσότερο ή λιγότερο; 506 00:31:29,240 --> 00:31:30,440 Για μένα... 507 00:31:31,160 --> 00:31:33,320 Να σου θυμίσω ότι είχα δύο... 508 00:31:35,880 --> 00:31:38,400 δεν θυμάμαι. Χρειάστηκε πολύς χρόνος. 509 00:31:45,720 --> 00:31:48,000 Νιώθω πολύ πεσμένος. 510 00:31:57,400 --> 00:31:58,440 Συγνώμη. 511 00:32:00,040 --> 00:32:02,760 Αυτό είναι φυσιολογικό. Είναι οι ορμόνες. 512 00:32:03,400 --> 00:32:05,920 Η επισιοτομή, η νέα ζωή... 513 00:32:06,240 --> 00:32:08,160 Αυτό λένε όλοι. 514 00:32:08,960 --> 00:32:11,320 Δεν ξέρω, ο Manu είναι... 515 00:32:12,280 --> 00:32:15,240 Προσπαθεί να πλησιάσει, ξέρεις... 516 00:32:15,760 --> 00:32:16,840 Και δεν μπορώ να το κάνω. 517 00:32:17,520 --> 00:32:18,720 Δεν θέλω. 518 00:32:20,520 --> 00:32:23,920 Είναι επειδή δεν είσαι πια ερωτευμένος μαζί του. 519 00:32:26,600 --> 00:32:28,960 Είσαι ερωτευμένος με τον Πάμπλο, 520 00:32:29,440 --> 00:32:30,960 αλλά θα το ξεπεράσεις. 521 00:32:32,440 --> 00:32:33,680 Στη θεωρία. 522 00:32:37,280 --> 00:32:38,280 Καλά. 523 00:32:51,480 --> 00:32:52,800 Είμαι αγελάδα! 524 00:32:57,640 --> 00:32:59,160 Το κοριτσάκι μου. 525 00:33:06,640 --> 00:33:08,960 Έχω κρατήσει τα κουτιά της για 3 χρόνια, 526 00:33:10,160 --> 00:33:13,120 και με ρωταει γιατί δεν τα έχω πετάξει. 527 00:33:20,360 --> 00:33:21,360 Είσαι καλά; 528 00:33:22,720 --> 00:33:23,720 Ναί. 529 00:33:31,640 --> 00:33:33,080 Ούτε εγώ μπορούσα. 530 00:33:33,640 --> 00:33:35,480 Πάρε όλα τα κουτιά μου. 531 00:33:36,280 --> 00:33:38,760 Πήρα πολλά, αλλά έχουν μείνει ακόμα μερικά. 532 00:33:39,680 --> 00:33:43,320 Στην αρχή, όταν έπαιρνα τον Ντέιβιντ, έλεγε, «Τι γίνεται με τα κουτιά σου;» 533 00:33:44,000 --> 00:33:45,280 Εκείνη όμως σταμάτησε. 534 00:33:48,560 --> 00:33:50,640 - Αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 535 00:33:56,120 --> 00:33:57,440 Μπορούμε να τα πάρουμε. 536 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Πείτε γεια στον Óscar. 537 00:34:22,320 --> 00:34:23,840 - Γεια σου παιδάκι! - Μπαμπά! 538 00:34:24,160 --> 00:34:25,200 Πρώτα ο πατέρας του. 539 00:34:25,400 --> 00:34:26,600 Έχει περάσει πολύς καιρός. 540 00:34:28,200 --> 00:34:30,080 Καλή χρονιά. Χρόνια πολλά. 541 00:34:30,400 --> 00:34:31,600 - Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 542 00:34:31,800 --> 00:34:32,800 Ναί. 543 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Είσαι καλά; 544 00:34:36,400 --> 00:34:37,720 Δώσε στη μαμά ένα φιλί. 545 00:34:40,120 --> 00:34:41,440 Θα με πάρεις μια αγκαλιά; 546 00:34:44,440 --> 00:34:46,800 Εδώ. Έβαλα δύο ζευγάρια πιτζάμες για παν ενδεχόμενο. 547 00:34:47,520 --> 00:34:50,560 Μην ξεχνάτε την παρακεταμόλη. Κάθε 6 ώρες. 548 00:34:51,560 --> 00:34:53,360 Η δόση αναγράφεται στο κουτί. 549 00:34:53,560 --> 00:34:54,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 550 00:34:57,080 --> 00:34:59,280 Σωστά... Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. 551 00:34:59,480 --> 00:35:00,560 Έρχεσαι; 552 00:35:04,480 --> 00:35:06,160 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 553 00:35:08,120 --> 00:35:09,120 Τι; 554 00:35:09,560 --> 00:35:11,120 Είναι ψηλά. 555 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Δεν ξέρω. 556 00:35:15,240 --> 00:35:17,000 Δεν είναι η πρώτη φορά. 557 00:35:17,640 --> 00:35:20,360 Δεν βλεπόμαστε πολύ αυτές τις μέρες. 558 00:35:20,920 --> 00:35:22,000 Όμως... 559 00:35:22,800 --> 00:35:24,200 Πιστεύεις ότι δεν τα πάει καλά; 560 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Δεν τα πάει καλά. 561 00:35:28,480 --> 00:35:29,800 Αν θέλετε... 562 00:35:30,880 --> 00:35:32,360 Μπορώ να του μιλήσω. 563 00:35:33,440 --> 00:35:36,440 Ναι, μίλα του. Αλλά αν αυτό συνεχιστεί... 564 00:35:36,720 --> 00:35:37,760 βλέπω. 565 00:35:40,360 --> 00:35:43,000 - Θα μείνεις λίγο μαζί τους; - Ναι. 566 00:35:45,800 --> 00:35:46,960 Ας μιλήσουμε. 567 00:35:47,160 --> 00:35:48,280 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 568 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 Το επιδόρπιό μας εμπνευσμένο από την Ασία. 569 00:35:58,160 --> 00:36:01,640 Παγωτό Yuzu και wasabi, με παπάγια, νόρι 570 00:36:06,520 --> 00:36:08,880 από τις αγελάδες Avileñas, 571 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 ανυψώθηκε στα βουνά Γκουανταράμα. 572 00:36:11,800 --> 00:36:16,480 Φάτε την παπάγια μαζί της. Αντισταθμίζει την πικάντικη γεύση. 573 00:36:16,800 --> 00:36:19,560 Το shiso τελευταίο. Προσθέτει φρεσκάδα. 574 00:36:19,880 --> 00:36:21,960 - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. - Καλή όρεξη. 575 00:36:26,160 --> 00:36:27,320 Το είδες αυτό; 576 00:36:27,520 --> 00:36:28,520 Τι; 577 00:36:29,400 --> 00:36:32,000 Έχασε το μυαλό του όταν πέρασε ο άλλος σερβιτόρος. 578 00:36:32,200 --> 00:36:34,600 - ΠΟΥ; - Αυτός και αυτός. 579 00:36:37,320 --> 00:36:39,080 νομίζω είναι μαζί. 580 00:36:43,640 --> 00:36:44,680 Οχι; 581 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Να ξεκινήσουμε; 582 00:36:48,640 --> 00:36:50,480 Περίμενε, άκουσέ με. Αυτός... 583 00:36:50,800 --> 00:36:53,680 έχει ένα αγόρι και δεν μπορεί να αποφασίσει. 584 00:36:53,880 --> 00:36:55,920 Αλλά του αρέσει πολύ ο άλλος. 585 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Τι; 586 00:37:00,440 --> 00:37:02,560 εγω... Ίσως, δεν ξέρω, αλλά... 587 00:37:05,480 --> 00:37:06,600 Ας προσπαθήσουμε! 588 00:37:10,720 --> 00:37:12,520 Δεν είπε ότι ήταν πικάντικο. 589 00:37:13,160 --> 00:37:14,800 Υπάρχει wasabi. 590 00:37:15,120 --> 00:37:18,600 Γι' αυτό πρέπει να τρώτε παπάγια με παγωτό. 591 00:37:23,440 --> 00:37:24,600 Είναι καλό. 592 00:37:25,720 --> 00:37:26,920 Ναι, είναι καλύτερα. 593 00:37:29,800 --> 00:37:31,400 - Λοιπόν, ποια είναι η γνώμη σας; - Χμμ; 594 00:37:31,720 --> 00:37:33,480 - Τι πιστεύετε για το μέρος; 595 00:37:36,800 --> 00:37:38,080 -ΟΚ: το μενού... 596 00:37:39,600 --> 00:37:40,760 8 στα 10 597 00:37:41,960 --> 00:37:43,240 Η υπηρεσία, ένα 9. 598 00:37:44,600 --> 00:37:47,000 Και η διακόσμηση, 9,5. Λατρεύω τις λάμπες. 599 00:37:49,560 --> 00:37:50,800 Θα μπορούσαμε να τα αντιγράψουμε. 600 00:37:51,000 --> 00:37:52,720 - Δεν μπορούμε. - Γιατί όχι; 601 00:37:53,040 --> 00:37:54,760 Δεν έρχονται στη Λυών. 602 00:38:02,000 --> 00:38:03,760 Είστε καλά; Τι συμβαίνει; 603 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 Δεν νιώθω πολύ καλά αυτές τις μέρες. 604 00:38:12,320 --> 00:38:14,240 Και σήμερα το πρωί, δεν είδα την Κλάρα. 605 00:38:15,240 --> 00:38:16,280 Τι εννοείς; 606 00:38:17,080 --> 00:38:19,000 Πήγα να δω ένα μέρος. 607 00:38:21,760 --> 00:38:23,520 Ένα μέρος εδώ στη Μαδρίτη; 608 00:38:23,720 --> 00:38:25,240 Ναι, μόνο για να δούμε. 609 00:38:28,120 --> 00:38:29,440 Θέλετε να επιστρέψετε; 610 00:38:35,240 --> 00:38:38,280 Σκέφτηκα ότι εδώ, μπορεί να είναι πιο εύκολο. 611 00:38:38,480 --> 00:38:40,200 Οι χώροι είναι φθηνότεροι... 612 00:38:41,080 --> 00:38:42,960 Τα πράγματα στη Λυών περιπλέκονται. 613 00:38:43,280 --> 00:38:44,440 δεν ξερω... 614 00:38:47,040 --> 00:38:49,960 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Ήθελα να είμαι σίγουρος. 615 00:38:50,680 --> 00:38:52,680 - Για να είμαι σίγουρος; - Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω με αυτό. 616 00:38:52,880 --> 00:38:55,240 - Ναι, για να είμαι σίγουρος. - Και δεν έχω λόγο; 617 00:38:57,520 --> 00:38:59,120 Χωρίς εσένα, δεν θα επιστρέψω εδώ. 618 00:39:00,400 --> 00:39:01,480 Ευχαριστώ! 619 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 Manu... 620 00:39:06,200 --> 00:39:07,240 Σκατά! 621 00:39:08,840 --> 00:39:10,680 Δεν είναι αυτό. Απλώς... 622 00:39:10,880 --> 00:39:12,120 Πρώτα... 623 00:39:14,480 --> 00:39:17,640 μιλάμε για πράγματα, τότε παίρνουμε αποφάσεις. 624 00:39:24,880 --> 00:39:26,480 - Όχι; - Ναι. Ναι, ναι. 625 00:39:28,880 --> 00:39:32,880 - Έχεις δίκιο. - Δεν το εννοούσα έτσι... 626 00:39:33,200 --> 00:39:36,160 Θέλω μόνο να μπορείς εμπιστεύσου με. 627 00:39:36,360 --> 00:39:37,720 Θέλω μόνο να... 628 00:39:37,920 --> 00:39:40,000 μπορούμε να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα. 629 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 Καλά. 630 00:39:46,760 --> 00:39:48,000 Θα με συγχωρέσεις; 631 00:39:59,320 --> 00:40:00,320 Γεια. 632 00:40:13,800 --> 00:40:14,560 Είσαι καλά; 633 00:40:15,520 --> 00:40:16,520 Γεια. 634 00:40:17,120 --> 00:40:19,560 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, μην ανησυχείς. 635 00:40:29,560 --> 00:40:31,840 - Οι φίλοι σου είναι καλά; - Ναι. 636 00:40:32,880 --> 00:40:35,800 Έφαγα μεσημεριανό με τον Palo, τον Ros και τον Guille. 637 00:40:36,000 --> 00:40:38,960 Guille, είναι καλά; 638 00:40:39,520 --> 00:40:40,920 Ναι κάπως. 639 00:40:47,160 --> 00:40:48,600 Σε ενοχλεί η μουσική; 640 00:40:48,800 --> 00:40:51,360 - Καθόλου. - Ούτε τη μουσική μου; 641 00:41:18,840 --> 00:41:20,240 Είμαι τόσο κουρασμένος. 642 00:41:23,360 --> 00:41:24,480 Κι εγώ επίσης. 643 00:41:26,320 --> 00:41:27,640 Ποτήρι κρασί; 644 00:41:28,000 --> 00:41:29,360 πίνω γάλα. 645 00:41:30,000 --> 00:41:32,280 Γάλα και κρασί, μεγάλη γιορτή. 646 00:41:35,160 --> 00:41:36,320 “Ψωμί και κρασί.” 647 00:41:36,520 --> 00:41:39,160 Όταν τρώμε. Αλλά πίνουμε. 648 00:41:50,320 --> 00:41:52,120 Μπαμπά, μπορείς να με βοηθήσεις; 649 00:41:53,240 --> 00:41:54,440 Με τι; 650 00:42:02,960 --> 00:42:04,400 - Νομίζεις ότι κοιμάται; 651 00:42:05,080 --> 00:42:07,160 - Θα ετοιμάσω το κρεβάτι. - Εντάξει. 652 00:42:07,360 --> 00:42:08,520 έρχομαι σύντομα. 653 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 - Εδώ είμαστε. - Έλα μέσα. 654 00:42:14,200 --> 00:42:15,360 Δεν κοιμάσαι ακόμα; 655 00:42:15,560 --> 00:42:18,040 - Μόλις ξύπνησε. - Ο μικρός ράκος! 656 00:42:18,240 --> 00:42:20,360 - Πώς πήγε; - Πολύ καλά. 657 00:42:21,080 --> 00:42:24,000 Γιατί είσαι ξύπνιος; Ναι, εσύ. 658 00:42:24,440 --> 00:42:25,440 Εσείς. 659 00:42:25,640 --> 00:42:28,160 Ρε μικρούλα! Γιατί είσαι ξύπνιος; 660 00:42:28,480 --> 00:42:30,160 Είσαι με τη γιαγιά; Ήταν δύσκολος; 661 00:42:30,480 --> 00:42:32,720 Καθόλου. Είναι αξιολάτρευτος. 662 00:42:33,040 --> 00:42:34,440 Ναι, είναι χαριτωμένος. 663 00:42:34,960 --> 00:42:36,240 Τι, γλυκιά μου; 664 00:42:36,760 --> 00:42:38,920 Περνάω καλά με τη γιαγιά, σωστά; 665 00:42:39,120 --> 00:42:40,360 Και το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 666 00:42:40,880 --> 00:42:42,080 Είναι τόσο χαριτωμένος! 667 00:42:44,200 --> 00:42:45,520 - Έλα εδώ. - Όχι! 668 00:42:45,840 --> 00:42:48,600 - Άσε με να μείνω μαζί του. Έχω ένα μπουκάλι. - Όχι, μαμά. 669 00:42:48,800 --> 00:42:49,800 Ναι, πηγαίνετε! 670 00:42:50,120 --> 00:42:53,160 - Έτσι, μπορείς να ξεκουραστείς. - Είσαι σίγουρος; 671 00:42:53,480 --> 00:42:55,160 Παρακαλώ. Είμαι ευχαριστημένος. 672 00:42:56,680 --> 00:42:57,680 Καλά. 673 00:42:59,440 --> 00:43:01,040 Μένεις με τη γιαγιά. 674 00:43:02,760 --> 00:43:03,840 - Πήγαινε. - Ευχαριστώ. 675 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Καλώς ήρθες. 676 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 Αντίο. 677 00:43:13,480 --> 00:43:14,800 Αντίο αγάπη μου. 678 00:43:15,520 --> 00:43:18,280 - Μη διστάσετε να με ξυπνήσετε. - Ναι, μην ανησυχείς. 679 00:43:19,160 --> 00:43:21,720 Καληνύχτα. 680 00:45:18,960 --> 00:45:21,720 «Ποτέ δεν είναι αργά να ξεκινήσει από την αρχή 681 00:45:22,320 --> 00:45:24,040 «Για να απορρίψω 682 00:45:26,440 --> 00:45:27,880 «Να σπάσω τους δεσμούς σου» 683 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 Νιώθεις καλύτερα; 684 00:45:32,520 --> 00:45:33,960 Έλα, πάμε σπίτι. 685 00:45:36,680 --> 00:45:39,240 Αυτό το ποίημα είναι από όταν χώρισες από τη μαμά; 686 00:45:39,560 --> 00:45:42,400 το έγραψα όταν γνώρισα τη μητέρα σου. 687 00:45:42,600 --> 00:45:44,560 Πρόκειται για δύο άτομα που χωρίζουν. 688 00:45:44,760 --> 00:45:48,160 Όχι. Πρόκειται για δύο άτομα που τελικά συναντιούνται. 689 00:45:48,680 --> 00:45:50,920 Και τι γίνεται με «απόρριψη»; 690 00:45:51,120 --> 00:45:53,920 εγκαταλείποντας κάτι. 691 00:45:54,120 --> 00:45:58,080 Αλλά λέει επίσης, «Μπορώ μόνο να είμαι μαζί σου ή εναντίον του εαυτού μου». 692 00:46:03,240 --> 00:46:07,240 Μου είπε ένας φίλος σχετικά με ένα σπίτι προς ενοικίαση στο El Escorial. 693 00:46:07,440 --> 00:46:09,200 Δεν είναι ακριβό. Θα ήταν ωραίο. 694 00:46:09,400 --> 00:46:10,840 Λίγο μακριά, έτσι δεν είναι; 695 00:46:12,000 --> 00:46:15,640 Δύο λεωφορεία και είσαι εκεί. Ή το προαστιακό. 696 00:46:17,760 --> 00:46:20,720 Μπαμπά, δεν υπάρχει βιασύνη. Μείνε όσο θέλεις. 697 00:46:21,400 --> 00:46:22,560 Ναι, αλλά... 698 00:46:22,880 --> 00:46:24,640 Ή έλα μαζί μου. 699 00:46:24,840 --> 00:46:28,440 Ο καθαρός αέρας θα σας έκανε καλό. Και ένα νέο περιβάλλον. 700 00:46:28,640 --> 00:46:29,680 Στον Ελ Εσκοριάλ; 701 00:46:29,880 --> 00:46:33,200 Ναι. Η μητέρα σου ζει στη χώρα, ποτέ δεν παραπονέθηκες. 702 00:46:43,000 --> 00:46:44,040 Γεια σας. 703 00:46:44,640 --> 00:46:48,040 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για να φύγει βουβά. 704 00:46:48,240 --> 00:46:52,480 Δεν ήμουν σε σένα που ήμουν θυμωμένος, αλλά μάλλον τον εαυτό μου. 705 00:46:52,680 --> 00:46:54,960 Μερικές φορές πετάω από τη λαβή 706 00:46:55,160 --> 00:46:57,800 και έχω πρόβλημα σκεπτόμενος καθαρά. 707 00:46:58,080 --> 00:47:01,280 Θα ήθελα να ξαναβρεθούμε όταν είμαστε λίγο πιο ήρεμοι. 708 00:47:01,480 --> 00:47:02,800 Μένω μέχρι τα Θεοφάνεια. 709 00:47:03,000 --> 00:47:06,760 Αν είναι εντάξει μαζί σου, θα μπορούσα να έρθω και πάρε τα πράγματά μου. 710 00:47:08,160 --> 00:47:11,520 Συγγνώμη που δεν ήρθα νωρίτερα. 711 00:47:12,080 --> 00:47:13,160 Εάν συμφωνείτε, 712 00:47:13,360 --> 00:47:16,680 Θα μπορούσα να φέρω τον Πάμπλο μαζί για να μπορέσεις να τον γνωρίσεις. 713 00:47:17,560 --> 00:47:21,440 Χάρηκα πολύ που σε είδα. Φιλάκια. 714 00:47:24,040 --> 00:47:26,480 Óscar! Δεν μπαίνεις;